1
00:00:02,536 --> 00:00:03,799
女性: 私の赤ちゃん。
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,132
[♪♪♪]
3
00:00:05,305 --> 00:00:06,830
お願いします。
4
00:00:07,841 --> 00:00:10,276
彼らには彼がいる。彼らは...
5
00:00:14,882 --> 00:00:16,316
[車のクラクション]
6
00:00:18,385 --> 00:00:22,481
お願いです、ベイビー、彼らには彼がいます。
7
00:00:23,657 --> 00:00:25,489
[すすり泣く]
8
00:00:30,564 --> 00:00:32,430
[無線での不明瞭なおしゃべり]
9
00:00:32,599 --> 00:00:37,367
お願いします。お願いします。お願いします、
彼らには私の赤ちゃんがいます。
10
00:00:37,538 --> 00:00:39,370
彼らは私の赤ちゃんを連れて行きました。
離れてください、奥様。
11
00:00:39,540 --> 00:00:42,601
お願いだから、下がってください。
落ち着いてください、奥様。落ち着け。
12
00:00:42,809 --> 00:00:45,870
何が起こっていますか？なに？
ハプニング？彼らは私の赤ちゃんを連れて行きました。
13
00:00:46,046 --> 00:00:49,039
誰があなたの赤ちゃんを連れて行ったのですか？
彼らには私の赤ちゃんがいます。
14
00:00:49,216 --> 00:00:52,015
やあ、ケイト。ありがたいことに、私はそうでした
とても心配です。奥様、どんな赤ちゃんですか？
15
00:00:52,219 --> 00:00:53,915
彼女は混乱しています。あなた
この女性を知っていますか？
16
00:00:54,087 --> 00:00:57,182
はい、そうです、そうです、彼女は私のものです
妹。彼女の体調は良くありません。
17
00:00:57,357 --> 00:01:00,589
動かないで、あなたが欲しいの
二人はそこに留まります。
18
00:01:01,628 --> 00:01:02,687
役員？
19
00:01:02,863 --> 00:01:04,092
[静かな銃声]
20
00:01:05,465 --> 00:01:06,524
ごめんなさい。
21
00:01:08,101 --> 00:01:09,967
[静かな銃声]
22
00:01:13,273 --> 00:01:16,107
[♪♪♪]
23
00:01:22,049 --> 00:01:25,918
リズ：私は彼の小さな子に恋をしています
鼻。トム：ええ、かわいいですね。
24
00:01:26,086 --> 00:01:29,250
ああ、それは彼の顔です、そして
私は彼に恋をしています。
25
00:01:30,390 --> 00:01:34,418
ああ、なんてことだ、それは
現実になったばかりです。うん。
26
00:01:34,595 --> 00:01:35,961
本当にこれをやっているのでしょうか？
27
00:01:36,863 --> 00:01:38,422
そうだと思います。
28
00:01:41,268 --> 00:01:45,330
ちょっとびっくりしてる？ええ、
少しだけど、良い意味でね？
29
00:01:45,505 --> 00:01:46,803
うん。うん。
30
00:01:46,974 --> 00:01:48,567
右。
31
00:01:50,777 --> 00:01:55,613
ベビーカーの使い方がわかりました
車のシート、つまりベースのものは何ですか？
32
00:01:55,782 --> 00:02:01,414
あなたは私にハニードゥをくれたと思います
リスト、待ってください、あなたは正式に母親です。
33
00:02:02,022 --> 00:02:03,456
[♪♪♪]
34
00:02:04,257 --> 00:02:05,885
ご存知ですか、ええと...
35
00:02:08,161 --> 00:02:11,461
したいと決めた
しばらく家にいて、
36
00:02:11,632 --> 00:02:14,158
一緒に時間を過ごします
赤ちゃん。本気ですか？
37
00:02:14,801 --> 00:02:18,294
それはできますか？つまり、そうではありません
あなたは...?職を失う可能性があります。
38
00:02:19,306 --> 00:02:21,036
こちらの方が重要です。
39
00:02:24,311 --> 00:02:26,610
レイモンド: あります
これ以上に深いものはない
40
00:02:26,780 --> 00:02:30,774
そして永続的な影響をもたらす
子供を産むという決断よりも。
41
00:02:31,184 --> 00:02:36,987
搾取と倒錯
その決定の鍵となるのは取引中の株式です
42
00:02:37,157 --> 00:02:42,960
真に悪の組織の、
キプロス養子縁組庁。
43
00:02:46,867 --> 00:02:48,358
採択？
44
00:02:48,802 --> 00:02:51,465
あなたは私に信じてほしいのですか
これは偶然ですか？
45
00:02:51,638 --> 00:02:55,006
トムと私は養子を迎えているのですが、
あなたは養子縁組代理店を務めていますか？
46
00:02:56,043 --> 00:02:59,480
人生はいっぱいある
素敵な小さな皮肉。
47
00:02:59,680 --> 00:03:00,875
[♪♪♪]
48
00:03:01,048 --> 00:03:03,847
キプロス庁
約束をする
49
00:03:04,017 --> 00:03:07,647
とても何かの
特別: 完璧。
50
00:03:08,355 --> 00:03:12,383
顧客が注文している
無制限の遺伝子メニューから
51
00:03:12,559 --> 00:03:15,324
の特徴
家に連れて帰りたい子供
52
00:03:16,963 --> 00:03:21,162
しかし悪は存在しない
代理店が提供するもの
53
00:03:21,334 --> 00:03:24,463
それは彼らがそれをどのように成し遂げるかにあります。
私たちのビジネスは確率です。
54
00:03:24,905 --> 00:03:28,364
利用可能なすべての子供たちは、
養子縁組には遺伝的利点がある。
55
00:03:28,542 --> 00:03:32,070
私はオーウェンです。オーウェン・マロリー。こんにちは。
マロリー氏は当社の創設者兼 CEO です。
56
00:03:32,245 --> 00:03:34,111
養子縁組は大きな決断です。
57
00:03:34,281 --> 00:03:37,547
だからこそ私たちはそれを実現しようとしているのです
できるだけシンプルに。
58
00:03:37,718 --> 00:03:39,880
好みを選択します。
59
00:03:40,053 --> 00:03:42,750
私たちは地球上で
その基準に当てはまる子。
60
00:03:42,923 --> 00:03:46,792
ああ、こちらはテッド・コールドウェルです。
モントリオール出身のマーティンズ。
61
00:03:46,993 --> 00:03:48,256
テッドは私たちの法務顧問です。
62
00:03:48,428 --> 00:03:51,227
レイモンド: キプロス庁
誘拐ビジネスに携わっています
63
00:03:51,398 --> 00:03:53,629
彼らは場所を見つけられない
養子縁組のための子供たち。
64
00:03:53,800 --> 00:03:58,135
彼らはそれらを盗んで養子にします
新しい両親のもとへ送り出します。
65
00:03:58,305 --> 00:04:03,107
そして、盗まれた子供たちを移動させるのは困難です。
大量の書類があります。
66
00:04:03,276 --> 00:04:06,804
彼らは偽造者を使っています。 1 つ
最高のものですが、私には偏見があります。
67
00:04:07,013 --> 00:04:09,278
彼は私の最高の一人です。
68
00:04:09,449 --> 00:04:13,545
リジー、チャンスをあげるよ
犯罪組織を潰すために
69
00:04:13,720 --> 00:04:16,918
それは赤ちゃんを誘拐することです
母親の腕の中から。
70
00:04:17,557 --> 00:04:21,426
これが次の子です
キプロス代理店がお届けします。
71
00:04:21,595 --> 00:04:25,327
男の子、未満
今から2週間後。
72
00:04:26,266 --> 00:04:28,735
リズ：彼は誰ですか
本当に？わからない。
73
00:04:29,269 --> 00:04:33,331
しかし、彼はこれから
デヴィッド・ローランドとウェンディ・ローランドの子供。
74
00:04:33,540 --> 00:04:35,133
それで、彼はどこの出身ですか？
リズ：分かりません。
75
00:04:35,575 --> 00:04:37,840
私たちの情報筋によると、彼は
誘拐されたかもしれない。
76
00:04:38,044 --> 00:04:40,479
何てことだ。拉致？
誰から拉致されたのか？
77
00:04:40,647 --> 00:04:44,345
彼は決して私たちの息子ではないかもしれないと言っているのですか？
デビッド: 詳細を調べました。
78
00:04:44,551 --> 00:04:48,579
他にもあるかもしれないって言ってるよ
お母さん、誰が彼を探してるの？
79
00:04:52,859 --> 00:04:54,293
それで、私たちに何をしてほしいですか？
80
00:05:01,434 --> 00:05:03,674
コールドウェル: ただ撮りたいだけです
あなたを祝福する瞬間。
81
00:05:03,770 --> 00:05:07,832
お二人がどれほど興奮しているか分かります
そして、これがどれほど長い道のりだったのか。
82
00:05:09,176 --> 00:05:11,145
おお。へー、へー。
83
00:05:12,312 --> 00:05:14,804
私たちの看護部の誰かが
スタッフが手を差し伸べます
84
00:05:14,981 --> 00:05:18,713
～の手配をする
あなたと赤ちゃんに会いましょう。
85
00:05:18,885 --> 00:05:21,286
持っていますか
質問?デビッド: いいえ。
86
00:05:21,454 --> 00:05:25,016
ただ、生みの親について聞いたことがあります
最後の瞬間に気が変わる。
87
00:05:25,192 --> 00:05:28,128
[オーバーラジオ] ただやりたいだけ
すべてが正確であることを確認してください。
88
00:05:28,295 --> 00:05:29,456
彼は彼を怖がらせるだろう。
89
00:05:30,297 --> 00:05:32,892
彼は彼を引き出しています。彼は
養子縁組について質問しなければなりません。
90
00:05:33,099 --> 00:05:35,568
コールドウェル: 私たちの代理店はそうします
徹底的な準備と調査
91
00:05:35,735 --> 00:05:39,570
それには大規模なネットワークが関係しています
国内および海外で最も評判の高い連絡先。
92
00:05:39,739 --> 00:05:42,732
あなたの代理店は彼が来たと言いました
エストニアの孤児院出身。
93
00:05:42,909 --> 00:05:45,003
何か教えていただけますか
それについてもっと？
94
00:05:45,178 --> 00:05:46,237
のような？
95
00:05:49,983 --> 00:05:51,815
まあ、分かりません。
96
00:05:51,985 --> 00:05:55,319
話を聞くと、この子たちは何だろう
彼らは家を見つける前に経験しました。
97
00:05:55,488 --> 00:06:00,483
ああ、いや、いや、いや。保証します、
何も心配する必要はありません。
98
00:06:00,660 --> 00:06:04,563
さて、私は代理店の弁護士ではありません
子どもたちと直接関わるのですが…
99
00:06:04,731 --> 00:06:08,031
そうですね、もしかしたら私たちに与えてくれるかもしれません
代理店の誰かの名前。
100
00:06:12,138 --> 00:06:15,734
絶対に遠慮なくしてください
弊社の養子縁組コンサルタントにご相談ください。
101
00:06:15,909 --> 00:06:18,936
失礼いたしますか？
102
00:06:19,145 --> 00:06:20,579
この電話に出なければなりません。
103
00:06:23,416 --> 00:06:25,009
[電話のビープ音]
104
00:06:32,792 --> 00:06:36,456
ここには状況があると思います。
彼らはエストニアについて質問しています。
105
00:06:36,663 --> 00:06:40,964
それだけです、彼を捕まえました。動いて、動いて、動いて。
コールドウェル: いいえ、いいえ、ただ面白いと思うだけです。
106
00:06:44,704 --> 00:06:47,139
そうではないと思います
セオドア・コールドウェルに？
107
00:06:47,307 --> 00:06:48,366
すみません？ FBI。
108
00:06:48,541 --> 00:06:50,442
いいえ、いいえ、いいえ。 FBI？
話し合う必要があります。
109
00:06:50,610 --> 00:06:53,444
何について？誤解です。
私たちは誘拐について知っています。
110
00:06:53,613 --> 00:06:55,104
ここでは正しいことをすることができます。
111
00:06:55,282 --> 00:06:56,750
助けてください。あなたにはわかりません。
112
00:06:56,917 --> 00:06:59,477
助けてください。について教えてください
代理店。私はもう死んでいます。
113
00:06:59,686 --> 00:07:04,124
本当の両親を見つけるのを手伝ってください。へー、
へー。本当の両親？何てことだ。
114
00:07:04,724 --> 00:07:08,991
[クラクション] あなたは持っています
分からない。ごめんなさい。ごめんなさい。
115
00:07:09,195 --> 00:07:11,061
真実は、
キプロス庁は...
116
00:07:11,264 --> 00:07:13,233
[クラッシュとタイヤのきしむ音]
117
00:07:22,208 --> 00:07:26,077
彼女はタフな小さなパンジャブ人で、
あまり話さない。
118
00:07:26,246 --> 00:07:29,216
だからこそあなたはここにいるのです、
ブリムリーさん。彼女は真実を語っています。
119
00:07:29,382 --> 00:07:31,783
トレーラーに賭けないでください
お金だけど、私は彼女に無理をさせた
120
00:07:31,952 --> 00:07:35,320
そして私はあなたに言います、それは
女の子はアヒルのおならよりきれいです。
121
00:07:36,222 --> 00:07:38,714
レイモンド: ありがとう、テディ。
122
00:07:39,592 --> 00:07:41,220
[♪♪♪]
123
00:07:50,470 --> 00:07:52,234
話しましょう。すでにそうしました。
124
00:07:52,405 --> 00:07:54,874
はい、でも今は
ブリムリー氏による精査を受けており、
125
00:07:55,041 --> 00:07:56,669
私はもっと聞く傾向があります。
126
00:07:57,377 --> 00:08:01,872
先ほども言ったように、入るには
ブラックサイトはとても早く、
127
00:08:02,048 --> 00:08:04,813
ギャリックが持っていなければならなかったのは、
事前にサイトのレイアウトを決めておきます。
128
00:08:04,985 --> 00:08:07,454
あなたは彼にどれをあげましたか？いいえ。
129
00:08:07,620 --> 00:08:11,387
回収したRFPがあります
政府請負業者のゴミ、
130
00:08:11,558 --> 00:08:13,186
ミーラ・マリクのサイン入り。
131
00:08:13,360 --> 00:08:16,956
機密データを漏洩した
セキュリティ向上の名目。
132
00:08:17,130 --> 00:08:20,396
いいえ、許可されていました
入札プロセスを開始します。
133
00:08:21,634 --> 00:08:24,035
誰によって認可されていますか?
134
00:08:25,538 --> 00:08:27,404
わからない。
135
00:08:28,141 --> 00:08:30,337
私が知っているのはクーパーということだけだ
私に命令を手渡した。
136
00:08:31,144 --> 00:08:33,340
私の中に弾丸を入れる
頭では何も得られません。
137
00:08:33,513 --> 00:08:36,005
でも私に手伝わせてあげるかもしれない
私たち二人が望むものを手に入れてください。
138
00:08:36,182 --> 00:08:38,651
そして、なぜ欲しいのですか
マリク捜査官、私を助けてくれる？
139
00:08:38,818 --> 00:08:43,153
内部の誰かが裏切った
私たち。私の同僚が殺されました。
140
00:08:44,524 --> 00:08:47,221
私たちは二人とも同じことを望んでいます。
141
00:08:47,727 --> 00:08:51,528
行かせてください、そうします
誰がやったのか調べてください。
142
00:08:53,333 --> 00:08:55,529
注文は機密扱いでした。
143
00:08:55,702 --> 00:08:58,501
あなたは私にそのことを心配させてくれました。
144
00:09:04,677 --> 00:09:09,547
できません。これらのファイルは機密情報です。
令状。外に出てほしい。
145
00:09:09,716 --> 00:09:13,118
そのハードドライブをアラムに届けてください、私たちは
すぐに徹底的な検査が必要です。
146
00:09:13,319 --> 00:09:16,687
エージェント・レスラー?マロリーさん。
私のメッセージが届いたようですね。
147
00:09:16,856 --> 00:09:20,520
そうしました。ただ…そうじゃない
本当にわかります。私は...
148
00:09:20,693 --> 00:09:21,752
私たちもそうではありません。
149
00:09:21,928 --> 00:09:25,057
しかし、養子縁組が行われていることは明らかです
この代理店の仲介は詐欺です。
150
00:09:25,632 --> 00:09:27,863
うーん、信じられないですね。
151
00:09:28,034 --> 00:09:32,438
事件に何らかの手違いがあった場合、
それは間違いなく海外で起こったことです。
152
00:09:32,605 --> 00:09:35,973
当社側のすべての法的側面
テッドと彼のチームが対処します。
153
00:09:36,142 --> 00:09:39,340
私が完全に自信を持っている人
誰かが間違えました。
154
00:09:42,615 --> 00:09:45,813
わかりました、エージェント、どういたしまして
すべての記録を調べて、
155
00:09:45,985 --> 00:09:48,614
令状があるかどうか、しかし、もしあれば
虚偽の主張がなされた、
156
00:09:48,988 --> 00:09:51,548
あなたは探しているはずです
海外のパートナーに。
157
00:09:51,724 --> 00:09:55,661
私たちはより広範な調査を開始しています。
私たちが終わるまで、あなたは仕事をしていません。
158
00:09:55,862 --> 00:09:58,832
理解した。たった今注文しました
私自身の社内レビューです。
159
00:09:58,998 --> 00:10:02,662
ほら、この代理店はただ
その評判と同じくらい強い、
160
00:10:02,869 --> 00:10:04,770
だから答えが欲しいの
あなたがするのと同じくらい。
161
00:10:04,938 --> 00:10:08,136
必要なものは何でも、
何でもいいので、教えてください。
162
00:10:10,510 --> 00:10:12,502
リズ: ファイルは 27 個です。
163
00:10:12,679 --> 00:10:15,114
養子縁組数は 27 件です
過去 3 年間に仲介されました。
164
00:10:15,281 --> 00:10:16,772
それは多いですか？それはたくさんあります、
165
00:10:16,950 --> 00:10:20,785
特に乳児の養子縁組、
それは国際的にはほとんど行われていません。
166
00:10:20,954 --> 00:10:23,423
これが問題です、私は行ってきました
あらゆる事件ファイルを通して。
167
00:10:23,590 --> 00:10:25,991
認証できません
単一の養子縁組。
168
00:10:26,159 --> 00:10:29,186
一人の子供はおそらく
リトアニアの実母のもとに生まれ、
169
00:10:29,395 --> 00:10:31,990
しかし、その記録が見つかりません
誕生。クーパー: 彼らは賢いんだよ。
170
00:10:32,165 --> 00:10:36,432
痕跡は確認できない事実につながります
嘘であると証明できるものの代わりに。
171
00:10:36,603 --> 00:10:40,131
証拠を持ってきて、主張してください。
代理店が出産した子供を比較する
172
00:10:40,306 --> 00:10:44,038
行方不明の子供たちの警察への報告。
インターポールに電話して、データベースを確認してみます。
173
00:10:44,210 --> 00:10:46,145
行方不明者ファイル
DNAが記録されている。
174
00:10:46,312 --> 00:10:48,474
私たちは調整すべきです
すべての子供たちのDNAパネル。
175
00:10:48,648 --> 00:10:50,947
やりましょう。お客様？
176
00:10:52,619 --> 00:10:55,783
あなたと話したかったのは、
何か。それは個人的な問題です。
177
00:10:57,423 --> 00:11:00,518
ぜひご参加ください。先生、
ひどい夜、娘は病気でした。
178
00:11:00,693 --> 00:11:04,460
私はあなたをこの部隊に参加させることに同意しました
約束の家族は問題ないでしょう。
179
00:11:04,631 --> 00:11:09,001
堅物になるつもりはありませんが、これでは
ユニットでは、仕事が 1 番目、2 番目、3 番目になります。
180
00:11:10,570 --> 00:11:12,732
彼女をスピードを上げてください。
181
00:11:13,873 --> 00:11:16,206
あなたは話したかったのです
私に何かあるの？
182
00:11:16,376 --> 00:11:18,208
それは後でいいです。
183
00:11:19,179 --> 00:11:21,171
FBIが探している
キプロス庁に入ります。
184
00:11:21,347 --> 00:11:23,475
ありました
いくつかの疑惑。
185
00:11:23,650 --> 00:11:26,381
RESSLER: And that's why we're
DNAを求めます。確認できます...
186
00:11:26,553 --> 00:11:28,078
「ああ」と言ってください。いい子ね。
187
00:11:28,254 --> 00:11:30,416
彼女が誰であるかというと、
代理店は彼女がそうだと主張している。
188
00:11:30,590 --> 00:11:32,923
これが難しいことはわかっています、私は
私にも娘がいます。
189
00:11:33,092 --> 00:11:35,152
あなたにはあらゆる権利があります
弁護士に話すこと。
190
00:11:35,328 --> 00:11:38,389
But we have a court order
authorizing us to collect DNA.
191
00:11:38,565 --> 00:11:40,500
さあ、開けて、私
これは傷つかないと約束してください。
192
00:11:40,667 --> 00:11:43,262
女性: 大丈夫ですよ。
大丈夫だよ、ハニー。
193
00:11:43,469 --> 00:11:46,667
ほら、それは
私の息子。とてもいい子だよ。
194
00:11:46,839 --> 00:11:49,365
ああ。やったね。ママがあなたを捕まえました。
195
00:11:49,542 --> 00:11:52,706
リズ:これになると思います
しばらくの間、私の最後の事件です。
196
00:11:52,879 --> 00:11:56,281
しばらく時間を過ごすつもりです
家では赤ちゃんと一緒にいてください。
197
00:11:57,717 --> 00:11:59,413
事件の進捗はどうですか？
198
00:12:00,053 --> 00:12:02,420
DNAを比較したところ、
ファイル上のすべての既知のサンプル
199
00:12:02,589 --> 00:12:05,855
行方不明または誘拐された場合
子供たち、一発もヒットしなかった。
200
00:12:06,025 --> 00:12:09,291
キプロス庁が提供した
子供27人、全員行方不明。
201
00:12:09,495 --> 00:12:11,760
誰も今までにない
彼らが行方不明になったと報告した。
202
00:12:11,931 --> 00:12:14,400
あなたはとても直線的です。へー。
203
00:12:14,567 --> 00:12:16,399
それはどういう意味でしょうか？
204
00:12:16,569 --> 00:12:20,233
FBIも警察も、
彼らがあなたに考えることを教える方法
205
00:12:20,406 --> 00:12:23,274
常に私を驚かせ続けます。
206
00:12:23,910 --> 00:12:27,813
リジー、行方不明の子供全員が全員というわけではない
牛乳パックの裏にあります。
207
00:12:28,648 --> 00:12:30,583
しかし、そうしない人はいないでしょう
行方不明の子供を通報しますか？
208
00:12:30,750 --> 00:12:34,243
やらない人や、
警察には行けません。
209
00:12:35,121 --> 00:12:38,387
犯罪者。 DNA を再度実行します。
210
00:12:38,558 --> 00:12:42,256
今回は探さないでください
完全一致、親戚を見てください。
211
00:12:42,428 --> 00:12:47,162
あなたはそれらがどこにあるのか見つけたいのですか
子供たちはそうやってやって来ました。
212
00:12:50,570 --> 00:12:53,472
あなたは次の場所に到着します
引き返せない地点、リジー。
213
00:12:53,673 --> 00:12:55,301
[♪♪♪]
214
00:12:55,908 --> 00:12:57,934
ご不明な点がございましたら
あなたの夫について、
215
00:12:58,111 --> 00:13:00,103
あなたは通り抜けることはできません
今回の採用で。
216
00:13:00,280 --> 00:13:04,615
そこに着いたら、そこにいるなら
一片の疑いでもあります...
217
00:13:04,784 --> 00:13:06,446
ありません。
218
00:13:11,491 --> 00:13:13,084
[♪♪♪]
219
00:13:13,259 --> 00:13:15,125
レスラー: 鋭いですね。
DNAの結果が出ています。
220
00:13:15,295 --> 00:13:18,356
ヒットしますか？得た
5、これを見る必要があります。
221
00:13:19,799 --> 00:13:22,428
ヒット数は5件、すべて女性。
222
00:13:22,602 --> 00:13:23,934
DNAによると、
223
00:13:24,103 --> 00:13:28,097
この5人の女性は、
27人の子供のうち12人の実の母親。
224
00:13:28,274 --> 00:13:31,073
お母さんたち。させてください
彼らは刑務所にいると思います。
225
00:13:31,511 --> 00:13:34,174
レスラー: いいえ、それらは含まれていません。
彼らは犯罪者なので、
226
00:13:34,347 --> 00:13:37,442
彼らはシステムの中にいます
彼らがいないからです。
227
00:13:42,088 --> 00:13:44,887
ない？ 5人全員です。
228
00:13:53,633 --> 00:13:56,660
女性は5人、全員
魅力的、賢い、
229
00:13:56,836 --> 00:13:59,738
20代前半。オールイン
彼らが失踪したときの大学。
230
00:13:59,906 --> 00:14:02,034
5 つのうち 4 つ
跡形もなく消えた。
231
00:14:02,208 --> 00:14:05,645
アリソン・ヘイズ、彼女は
BUの物理学生。
232
00:14:05,812 --> 00:14:07,246
彼女は授業に行って姿を消しました。
233
00:14:07,413 --> 00:14:11,475
警察の報告書もほぼ同じだ。
これらは完全な捕獲であり、目撃者はいませんでした。
234
00:14:11,651 --> 00:14:14,678
1人を除いて全員。
ケイト・エリソンも20歳。
235
00:14:14,854 --> 00:14:18,723
彼女は偽のIDを持って飲みに行きます
ブラウン近くのバーで彼女は二年生です。
236
00:14:18,891 --> 00:14:22,828
彼女は歩いて家に帰る途中に連れて行かれた。あ
目撃者は彼女が男性と争っているのを見た
237
00:14:22,995 --> 00:14:25,692
誰が彼女を追い込みますか
バンですが、IDはありませんでした。
238
00:14:25,898 --> 00:14:27,560
[♪♪♪]
239
00:14:43,383 --> 00:14:46,547
だから彼らは取っていない
子供たち、彼らは女性を連れて行きます。
240
00:14:46,719 --> 00:14:50,747
タイムラインは何ですか?ケイト
エリソンさんは3年前に連れ去られた。
241
00:14:53,793 --> 00:14:56,592
待ってください、そんなはずはありません。
242
00:14:57,463 --> 00:14:58,897
DNA検査によると、
243
00:14:59,065 --> 00:15:02,194
ケイトは2人の子供の母親です
キプロス庁より配信。
244
00:15:02,368 --> 00:15:03,700
彼らは1歳と2歳です。
245
00:15:03,870 --> 00:15:05,600
クーパー: 彼女はくれた
連れ去られてから出産？
246
00:15:05,772 --> 00:15:08,742
リズ：彼女はただ出産しただけではありません。
連れ去られた後に妊娠した。
247
00:15:08,908 --> 00:15:12,675
アリソン・ヘイズもそうだった
そしてミシェル・レファーツ。
248
00:15:12,845 --> 00:15:16,907
DNAが一致した子供たちは、
拉致されてから妊娠した。
249
00:15:17,083 --> 00:15:19,552
この女性たちは生きていて、
彼らはまだそこにいる。
250
00:15:19,952 --> 00:15:23,286
[♪♪♪]
251
00:15:29,729 --> 00:15:30,753
[コンピューターのビープ音]
252
00:15:37,703 --> 00:15:38,727
[コンピューターのビープ音]
253
00:15:50,850 --> 00:15:52,614
クーパー: 何か必要なものはありますか?
254
00:15:54,353 --> 00:15:56,117
モグラ狩りの話です。
255
00:15:56,289 --> 00:15:58,690
それについてはどうですか？レディントンの
キーンと話している。
256
00:15:58,858 --> 00:16:02,954
彼は私たちの部隊の誰かが提供してくれたと信じています
侵害に重要な侵入者の情報。
257
00:16:03,129 --> 00:16:06,293
防諜活動は終了した
ニュートン・フィリップスが単独で行動したこと。
258
00:16:06,833 --> 00:16:08,665
そう思わないですか？
259
00:16:09,769 --> 00:16:12,034
とても不信感を感じています。
260
00:16:12,238 --> 00:16:15,800
実行可能なものはありますか
インテルはこの予感を裏付けるだろうか？
261
00:16:17,109 --> 00:16:18,600
いいえ。
262
00:16:22,281 --> 00:16:23,681
マリク。
263
00:16:25,284 --> 00:16:27,446
あなたの
娘の気分が良くなりました。
264
00:16:34,193 --> 00:16:36,890
あなたはテッドを見ています
コールドウェルのコンピューター、
265
00:16:37,063 --> 00:16:40,397
私たちが彼から奪ったもの
オフィス。さて、ほとんどが日常的なことでしたが、
266
00:16:40,566 --> 00:16:45,561
しかし、背景の奥深くで
誰も見つけたくないファイルでした。
267
00:16:45,771 --> 00:16:47,831
「発注書。」何
まさに彼は買っていたのだろうか？
268
00:16:48,007 --> 00:16:53,036
買わない。見た目からすると、私はそうするだろう
それは彼が手に入れるつもりだったものだと言う。
269
00:16:53,212 --> 00:16:54,339
印刷してもらいました。
270
00:16:54,514 --> 00:16:58,417
それは完全な書類です。医療プロフィール、
成績は中学校まで遡り、
271
00:16:58,584 --> 00:17:00,712
アスレチックと
課外の興味。
272
00:17:00,887 --> 00:17:03,413
シャーロット・パターソン、彼女の中では
ジョージタウンに来て2年目。
273
00:17:03,589 --> 00:17:05,490
彼女はそうかもしれない
代理店の次のターゲットは？
274
00:17:05,658 --> 00:17:09,356
危険を冒すわけにはいきません。必要です
彼女を保護拘留するために。
275
00:17:16,435 --> 00:17:18,836
[♪♪♪]
276
00:17:38,057 --> 00:17:40,185
女性 1: まったく、
そうですか？は、は、は。
277
00:17:41,093 --> 00:17:42,755
わからない。
278
00:17:43,195 --> 00:17:44,424
女性 2: ええ、そう思います。
279
00:17:44,630 --> 00:17:46,223
先ほど大学に相談したところ、
280
00:17:46,399 --> 00:17:50,063
彼女は化学のクラスにいます
リージェンツ・ホールにて午後5時まで
281
00:17:50,770 --> 00:17:51,931
レスラー: 移動、移動。
282
00:17:59,779 --> 00:18:03,147
[♪♪♪]
283
00:18:11,624 --> 00:18:15,083
授業は休みだ、彼女は
消えた。何かくれ、アラム。
284
00:18:15,261 --> 00:18:18,720
彼女の車はそこにある、彼女はそこにスワイプして入った
駐車場構造物は外されていません。
285
00:18:18,998 --> 00:18:20,466
[ホーンホーン]
286
00:18:33,813 --> 00:18:36,146
[シャーロットの叫び声]
287
00:18:44,590 --> 00:18:46,286
[叫ぶ]
288
00:18:54,100 --> 00:18:55,591
レスラー: キーン、キーン、車。
289
00:19:01,340 --> 00:19:03,536
イエス様、私たちは彼女の本を手に入れました。
290
00:19:06,679 --> 00:19:07,908
レスラー: バンの中です!出て行け！
291
00:19:14,654 --> 00:19:17,021
駐車場で倒れている男性
ガレージ、発砲。
292
00:19:17,189 --> 00:19:19,488
誘拐された人がいる
青いバンに乗った容疑者。
293
00:19:19,659 --> 00:19:25,030
バージニア プレート 8-1、
サム、エコー、マイケル、3-6。
294
00:19:25,197 --> 00:19:26,859
大丈夫？
295
00:19:36,976 --> 00:19:39,810
オフィスに電話しますか？
携帯に応答しませんでした。
296
00:19:39,979 --> 00:19:43,472
私はあなたを6回試しました。
ペリー、独房は撤去され、真っ暗になりました。
297
00:19:43,649 --> 00:19:45,675
覚えていますか？いいえ
ビジネス。彼らは私に夢中です。
298
00:19:45,851 --> 00:19:48,082
前回のピックアップ、フィードは
そこに。彼らはどうやって知ったのでしょうか？
299
00:19:48,254 --> 00:19:50,348
なぜピックアップを作るのか
私が控えるように言ったのはいつですか？
300
00:19:50,523 --> 00:19:53,186
新規のご注文ですが、
これは古いビジネスでした。
301
00:19:53,359 --> 00:19:55,658
私たちは一人を失ったと弁護士は語った
代わりの者を得るために私に。
302
00:19:56,328 --> 00:19:59,730
チェックしておくべきだった
まずは私と一緒に。彼女はどこにいるの？
303
00:19:59,899 --> 00:20:01,868
彼女は鎮静剤を使用してバンに乗っています。
304
00:20:02,034 --> 00:20:04,663
わかりました、見せてください。
305
00:20:09,775 --> 00:20:11,573
[ガンコック]
306
00:20:11,744 --> 00:20:14,839
弁護士は、
交換。弁護士が死んだ。
307
00:20:15,181 --> 00:20:17,047
[♪♪♪]
308
00:20:21,120 --> 00:20:24,579
シャーロット・パターソンは成功しなかった
授業から帰宅。彼女はそのバンの中にいた。
309
00:20:24,757 --> 00:20:27,522
セルがアクティブではありません。セットアップしました
検問所と各機関
310
00:20:27,693 --> 00:20:29,559
200マイルで
radiusには彼女の写真があります
311
00:20:29,729 --> 00:20:32,028
そしてメーカー、モデル、
バンのプレート番号。
312
00:20:32,198 --> 00:20:34,599
そしてマロリーは？待っています
海外からの書類。
313
00:20:34,767 --> 00:20:38,135
そして私たちが代理店で押収したファイル
コールドウェルの名前があちこちにあります。
314
00:20:38,304 --> 00:20:41,365
しかし、それを証明する紙の証拠はない
マロリーは何が起こっているのか知っていました。
315
00:20:41,540 --> 00:20:43,441
言ってるの？
彼は無実ですか？いいえ。
316
00:20:43,609 --> 00:20:45,942
インタビューしました
三大陸の従業員、
317
00:20:46,112 --> 00:20:49,139
会計士、マーケティング、
研究者たち。どれもきれいなようです。
318
00:20:49,315 --> 00:20:53,309
証拠が必要です、できればいいですね
他の女性が誘拐される前に捕まえてください。
319
00:20:53,552 --> 00:20:55,384
[♪♪♪]
320
00:21:02,161 --> 00:21:04,596
マロリー: ここはどこですか?
それが私からの質問です。
321
00:21:04,764 --> 00:21:07,029
新しい女の子はどうしたの？
もう終わったと思った。
322
00:21:07,600 --> 00:21:09,262
私たちは。
323
00:21:09,435 --> 00:21:13,668
彼女は間違いでした。の
FBIは全員を監視しています。
324
00:21:13,839 --> 00:21:16,502
まあ、私のリンクはありません
クリニック。私たちはとても慎重でした。
325
00:21:16,675 --> 00:21:20,339
気にしない、閉じてください。
326
00:21:21,113 --> 00:21:24,049
もう片方はどうしたの
日は？ペリーは、我々は一人負けたと言いました。
327
00:21:24,650 --> 00:21:27,643
ハドリー:そんなはずはない
回避したが、 ペリーが対処した
328
00:21:27,820 --> 00:21:29,755
ヒラメ。
329
00:21:30,289 --> 00:21:32,155
ねえ、どこに行ったの、バド？
330
00:21:33,492 --> 00:21:36,860
おい、ヒラメ、何だ？
そこに着きましたか？
331
00:21:42,968 --> 00:21:44,061
[キーパッドのビープ音]
332
00:21:45,571 --> 00:21:48,700
名前はケイト・エリソン。コンピュータ
FBIが彼女を捜索していると述べた。
333
00:21:48,874 --> 00:21:51,002
リズ：お電話ありがとうございます。
死因は分かりましたか？
334
00:21:51,210 --> 00:21:52,730
医師:
一発の銃創、
335
00:21:52,878 --> 00:21:55,438
それが唯一のことです
これには意味があります。
336
00:21:55,614 --> 00:21:58,584
ちょっと待ってください。
ファイルを取得させてください。
337
00:22:00,186 --> 00:22:02,655
あなたは何ですか
考えていますか？何も良いことはありません。
338
00:22:02,822 --> 00:22:05,314
ケイト・エリソンは金髪だった
髪と青い目。
339
00:22:05,491 --> 00:22:08,655
彼女は亡くなり、1日か2日後に、
シャーロット・パターソンが連れて行かれる。
340
00:22:08,828 --> 00:22:10,387
同じタイプですよ。
341
00:22:10,596 --> 00:22:12,531
たぶん代理店
交換が必要でした。
342
00:22:12,698 --> 00:22:14,963
さて、ケイト・エリソン、
20歳の時に誘拐される。
343
00:22:15,134 --> 00:22:18,662
彼女は23歳で亡くなりました。
彼女はここ3年間ですか？
344
00:22:18,838 --> 00:22:22,138
どこにもないと思います。意味？
345
00:22:22,308 --> 00:22:24,641
筋肉の緊張、彼女は
重度の筋萎縮。
346
00:22:24,810 --> 00:22:27,974
彼女の腕、脚、主要なものすべて
筋肉群が劣化します。
347
00:22:28,147 --> 00:22:29,206
何が原因でしょうか？
348
00:22:29,381 --> 00:22:32,408
非活動。そうは思わない
この女性は直立して立っています
349
00:22:32,618 --> 00:22:37,488
たとえ何年であっても。
彼女は誘発性昏睡状態にあった。
350
00:22:38,123 --> 00:22:41,821
彼女の腕には針の跡が
彼女がチューブを通して栄養を与えられていたことを示唆しています。
351
00:22:43,829 --> 00:22:47,732
さて、ここからが私の発見です
狂気から完全に狂気へ。
352
00:22:48,200 --> 00:22:50,999
彼女は出産しました。
数回。
353
00:22:51,170 --> 00:22:55,073
彼女の状態でどうしてそんなことが可能なのでしょうか？
彼女は鎮静され、筋肉が大幅に失われ、
354
00:22:55,241 --> 00:22:57,938
でも彼女は実際に絶好調だ
子供を産む形。
355
00:22:58,143 --> 00:23:01,875
彼女の葉酸、カルシウム、
彼女のアイアンはどれも信じられないほど高かった。
356
00:23:02,047 --> 00:23:04,949
誰が彼女を引き留めていたのか
彼女に産前ケアを行っています。
357
00:23:05,150 --> 00:23:07,085
もし彼女が撃たれたとしたら、彼女は
逃げようとしていた。
358
00:23:07,253 --> 00:23:08,516
それはかなり厳しいでしょう。
359
00:23:08,687 --> 00:23:13,455
彼女は非常に強力な鎮静剤を使用していましたが、
ヒドロキシパムと呼ばれるベンゾジアゼピン。
360
00:23:14,526 --> 00:23:15,585
ありがとう。
361
00:23:15,794 --> 00:23:17,524
[携帯電話が振動する]
362
00:23:19,198 --> 00:23:21,599
アラム、何を持っていますか？
オーウェン・マロリーについてです。
363
00:23:21,767 --> 00:23:25,101
クーパーは自分の人生に参加しろと言ったので、私は
ハーバード大学の学位取得から始まりました。
364
00:23:25,271 --> 00:23:27,763
ああ、推測させてください、彼
行ったことはありません。 ああ、いいえ、彼は行きました。
365
00:23:27,940 --> 00:23:31,069
問題はここだ、彼は行った
別の名前で。
366
00:23:31,243 --> 00:23:34,941
オーウェン・マロリーが在籍
チャールズ・ラシター・ジュニア役
367
00:23:35,114 --> 00:23:38,050
彼は成績証明書を改ざんし、
一人息子として申請
368
00:23:38,217 --> 00:23:40,743
チャールズとジルの
ベセスダ出身のラシター。
369
00:23:40,920 --> 00:23:43,981
マロリーに関して何かを得た。
アラム、ラシッター家の住所を送ってください。
370
00:23:44,189 --> 00:23:45,953
レスラー: わかっています
これはショックだろう。
371
00:23:48,060 --> 00:23:49,323
彼の名前はオーウェン・マロリーです。
372
00:23:49,495 --> 00:23:52,431
彼はハーバード大学に通い、
あなたの息子だと主張しています。
373
00:23:52,598 --> 00:23:54,760
彼は何と言いましたか
今の名前は？リズ：今？
374
00:23:55,267 --> 00:23:57,395
ラシター夫人、そうしてください
この男を知っていますか？
375
00:23:59,772 --> 00:24:01,263
彼は私たちの息子でした。
376
00:24:01,974 --> 00:24:04,102
チャールズ: 私たちが知っていた少年
マイケル・ショーという名前でした。
377
00:24:04,276 --> 00:24:09,579
私たちが彼に会ったとき、彼は
7歳で里親養護施設にいます。
378
00:24:09,748 --> 00:24:12,741
それで彼を養子にしたのですか？ジル：
彼は私たちと16か月間一緒にいました。
379
00:24:12,918 --> 00:24:14,819
チャールズと私は...
380
00:24:14,987 --> 00:24:17,980
つまり、私たちは知っていました
マイケルは悩んでいました。
381
00:24:18,157 --> 00:24:20,092
しかし何もできなかった
私たちに準備を整えてくれました...
382
00:24:20,259 --> 00:24:24,663
セラピストはそれを深刻だと言いました
愛着障害。えー...
383
00:24:24,830 --> 00:24:29,825
そしてたくさんありました
セラピスト、あらゆるタイプ。試してみました。
384
00:24:30,002 --> 00:24:33,166
それがどのように聞こえるかはわかります。
385
00:24:33,339 --> 00:24:37,777
しかし、マイケルが話し始めたとき、
自分自身と私たちに危害を加えると脅し、
386
00:24:37,943 --> 00:24:41,675
それから医師たちは
中に入って感じたのは…
387
00:24:42,948 --> 00:24:44,246
えー...
388
00:24:47,886 --> 00:24:52,847
マイケルにとっては、
里親養護施設に戻る。
389
00:24:54,560 --> 00:24:58,292
ごめんなさい、それは間違いないです
とても大変でした。
390
00:24:58,998 --> 00:25:03,265
いいえ、申し訳ありません。それは
ただ、いろんな意味で…
391
00:25:04,003 --> 00:25:06,472
チャールズと私は自分自身を責めています。
392
00:25:06,638 --> 00:25:09,039
今にして思えば、私たちは
準備ができていませんでした。私たちは...
393
00:25:09,208 --> 00:25:10,801
結婚は…
394
00:25:11,877 --> 00:25:13,004
悩んでいた。
395
00:25:13,178 --> 00:25:17,013
私たちはそうではありませんでした
子供用に装備されています。
396
00:25:24,723 --> 00:25:27,818
[♪♪♪]
397
00:25:48,313 --> 00:25:50,873
必須の指令
セキュリティのアップグレード。
398
00:25:51,350 --> 00:25:54,377
その人は、
6ページ目に署名するよう注文した。
399
00:25:57,423 --> 00:25:59,585
[♪♪♪]
400
00:26:11,203 --> 00:26:14,571
私たちのビジネスは
終わりました、エージェント マリク。
401
00:26:24,917 --> 00:26:26,749
[車の接近]
402
00:26:33,492 --> 00:26:34,551
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
403
00:26:34,726 --> 00:26:36,957
これは一体何ですか
場所？見た目とは違います。
404
00:26:37,129 --> 00:26:40,827
私たちはここで何をしているのでしょうか？私は言いました
あなた、ヒドロキシパムを追跡するのを手伝ってください。
405
00:26:40,999 --> 00:26:42,900
連邦はないよ
処方箋データベース。
406
00:26:43,068 --> 00:26:45,469
毎回召喚状を出すことはできない
東海岸の薬局。
407
00:26:45,637 --> 00:26:47,731
その必要はありません。
408
00:26:47,906 --> 00:26:51,934
最も古いものをご存知ですか
袋小路は2000年以上の歴史があり、
409
00:26:52,111 --> 00:26:54,637
エジプトのエル・ラフンで発掘された？
410
00:26:54,813 --> 00:27:00,081
アリストテレス自身も大ファンだったそうです。
彼らは敵を困難にさせたと言った
411
00:27:00,252 --> 00:27:03,086
その間自分の道を見つけるために
攻撃。さて、礼儀正しくしてください。
412
00:27:03,255 --> 00:27:07,522
あなたはこれから最も素晴らしい人に出会うことになります
クリーブランドのこちら側には麻薬売人がいる。
413
00:27:07,759 --> 00:27:10,524
[アップビートな音楽が流れています]
講演者と笑い声]
414
00:27:24,276 --> 00:27:25,471
[咳]
415
00:27:26,545 --> 00:27:30,004
ラッセル。赤。どうしたの、バカ？
416
00:27:30,215 --> 00:27:31,615
[笑い]
417
00:27:31,783 --> 00:27:33,012
ああ。
418
00:27:33,285 --> 00:27:37,279
おいしい匂いがするよ、ラッセル。
メスカリンのスチームバス。
419
00:27:37,456 --> 00:27:39,357
ヒットが欲しいですか？
レイモンド: なんとまあ。
420
00:27:39,525 --> 00:27:40,686
[レイモンドの匂いを嗅ぐ]
421
00:27:40,859 --> 00:27:43,294
ただできれば
1つ。いいえ、ありがとう。
422
00:27:43,462 --> 00:27:45,363
いいえ、最後にプレイしたのは
それとともに、
423
00:27:45,531 --> 00:27:49,161
結局砂漠で裸になってしまった
ヒッチハイクでツバシティまで行こうとしている。
424
00:27:49,334 --> 00:27:53,237
ナバホ族のタコス、
ああ、天国。は、は、は。
425
00:27:53,438 --> 00:27:55,464
リズ：それはいつ頃でしたか？
426
00:27:55,641 --> 00:27:57,041
えー、2年くらい前ですかね。
427
00:27:57,209 --> 00:27:59,178
ラッセル: 彼女はそうらしい
警官のように。ありがとう。
428
00:27:59,344 --> 00:28:02,542
分かりますか？私は彼女に言い続けています
それ。彼女は私の言うことを聞きません。
429
00:28:02,714 --> 00:28:07,084
聞いてください、ラッセル、これは社交辞令ではありません。
あなたの専門的な意見を求めてやって来ました。
430
00:28:07,252 --> 00:28:09,721
ヒドロキシパムについて知りたいです。
431
00:28:09,888 --> 00:28:13,416
もちろん、ええ、それについてはすべて知っています。それ
そしてベータマックスとブラックベリー。
432
00:28:13,592 --> 00:28:16,994
わかりません
参考。誰も望んでいません。
433
00:28:17,162 --> 00:28:20,929
ハイドロは睡眠補助薬であるはずだ
しかし、それは非常に強力で、あまりにも強力です。
434
00:28:21,099 --> 00:28:23,227
半減期は、例えば、
百時間。
435
00:28:23,402 --> 00:28:26,236
それで？だから人々は必要とする
朝起きるために。
436
00:28:26,405 --> 00:28:28,499
どこで入手できますか
それは？それは望まないでしょう。
437
00:28:28,674 --> 00:28:30,108
私はします。
438
00:28:30,275 --> 00:28:31,573
わかった。
439
00:28:31,743 --> 00:28:35,373
でも言わなきゃいけない、そうは思わない
ほとんどの薬局には今でも在庫があります。
440
00:28:35,547 --> 00:28:38,779
幸いなことに、私はアクセスできます
彼らの在庫。ほら、ほら？
441
00:28:38,984 --> 00:28:41,852
薬局は3軒だけ
1200マイルでHydroを運びます。
442
00:28:42,020 --> 00:28:45,286
そしてそのうち医師はわずか8人
昨年脚本を書きました。
443
00:28:45,490 --> 00:28:46,856
ここのコードは何ですか？
444
00:28:47,025 --> 00:28:51,053
処方箋を書いた医者のような人。
7人は睡眠療法士のようだ
445
00:28:51,230 --> 00:28:54,564
そして一人は不妊治療の医師ですか？
446
00:28:55,267 --> 00:28:57,395
[レイモンドとラッセルの笑い声]
447
00:29:00,205 --> 00:29:02,504
[♪♪♪]
448
00:29:05,711 --> 00:29:07,612
FBI、話し合う必要がある
ギデオン・ハドリー博士と。
449
00:29:07,779 --> 00:29:10,613
男性: ハドリー博士は会議中です。
レスラー: 中断するだけです。
450
00:29:10,782 --> 00:29:13,911
待っているのかどうかはわかりませんが、
そんな...あなたにはありません...
451
00:29:19,558 --> 00:29:22,528
FBI、彼らが求めているのは
あなた。緩い端がある場合は、
452
00:29:22,728 --> 00:29:25,129
彼らは私の側ではありません。
マロリー: 皆さん、ゆっくりしてください。
453
00:29:25,664 --> 00:29:28,259
彼らは何も知りません。
彼らはただ話をするためにここにいます。
454
00:29:28,433 --> 00:29:31,631
もし彼らが何かを知っていたら、そうするだろう
SWATチームを派遣した。彼らに話してください。
455
00:29:31,803 --> 00:29:33,897
あなたの魅力を高めてください
自分自身、彼らを立ち去らせてください。
456
00:29:34,072 --> 00:29:37,236
彼らが戻ってくる頃には、そこには
彼らにとっては何も見つからないだろう。
457
00:29:37,409 --> 00:29:40,436
それができない場合は？テイク
大事にしてね、ネストル。
458
00:29:48,086 --> 00:29:51,750
ごめんなさい。実はハドリー博士
午後に出かけた。
459
00:29:51,923 --> 00:29:54,188
あなたは彼がいると言いました
会議。そうだと思いました。
460
00:29:54,359 --> 00:29:56,294
彼は数日以内に戻ってくるでしょう
何時間も。お待ちいただけます。
461
00:29:56,461 --> 00:30:01,297
素晴らしい。それまでの間、私たちはそうするつもりです
施設を見学してみましょう。
462
00:30:02,801 --> 00:30:03,825
レスラー: やあ。
463
00:30:04,369 --> 00:30:05,428
ハドリーを見つけてください。
464
00:30:06,471 --> 00:30:08,770
[♪♪♪]
465
00:31:31,523 --> 00:31:33,788
[激しい呼吸]
466
00:31:50,742 --> 00:31:53,041
[♪♪♪]
467
00:31:58,049 --> 00:31:59,608
[きしみ音]
468
00:32:04,022 --> 00:32:05,046
[リズ・グランツ]
469
00:32:25,477 --> 00:32:26,501
[銃声]
470
00:32:30,148 --> 00:32:31,639
キーン。
471
00:32:31,817 --> 00:32:33,752
リズ：大丈夫だよ。
472
00:32:40,992 --> 00:32:43,223
電話してください。
473
00:32:47,165 --> 00:32:48,827
犠牲者は22名、
474
00:32:49,000 --> 00:32:52,664
シャーロットも含めて全員生きてる
パターソン、ジョージタウンで失った女の子。
475
00:32:52,838 --> 00:32:55,501
アリソン・ヘイズとミシェル
レフファーツ、全部手に入れたよ。
476
00:32:55,674 --> 00:32:58,109
ケイト・エリソンを除いて。
477
00:32:58,276 --> 00:33:01,610
あなたはそれらすべてを解決しました
ある事件では行方不明者の通報があった。
478
00:33:01,780 --> 00:33:04,978
そして、それぞれのお母さんたちも、
この27人の子供たちの身元は判明した。
479
00:33:05,150 --> 00:33:07,449
先生、完了しました
体外受精研究室。
480
00:33:07,619 --> 00:33:09,679
卵子は外科的に採取された
回収され、受精し、
481
00:33:09,855 --> 00:33:12,290
そして再転送されました。
すべて最先端の技術です。
482
00:33:12,457 --> 00:33:14,119
遺伝子検査は
最先端です。
483
00:33:14,292 --> 00:33:17,694
それは驚くべきことです、いくつかは
チャートは何年も前に遡ります。
484
00:33:19,331 --> 00:33:21,197
リズ: ケイト・エリソンを見つけました
485
00:33:21,366 --> 00:33:25,167
そして、それはそうではないと思います
これが完了する前に見つかるのは本体だけです。
486
00:33:25,337 --> 00:33:27,568
そうですか、マイケル？
487
00:33:27,973 --> 00:33:29,874
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
488
00:33:30,509 --> 00:33:35,311
マイケル・ショー、養子縁組
7 チャールズ・ラシターとジル・ラシター
489
00:33:35,480 --> 00:33:39,645
そして里親に戻りました
16か月後にケアします。
490
00:33:39,818 --> 00:33:42,686
オーウェン・マロリーには記録がありませんが、
491
00:33:43,154 --> 00:33:46,750
でもマイケル・ショー、彼は
彼はかなりの詐欺師ですよね？
492
00:33:46,925 --> 00:33:48,018
ありがとう。
493
00:33:48,193 --> 00:33:51,322
そう感じたはずです
拒否され、削除されます。
494
00:33:51,496 --> 00:33:55,024
私は削除されませんでした。
返されてしまいました。
495
00:33:55,800 --> 00:33:57,234
欠陥品のおもちゃみたい。
496
00:33:57,402 --> 00:34:00,839
ラシッター夫妻に会いました。です
それはなぜこんなことをしたのですか？
497
00:34:01,006 --> 00:34:02,565
彼らに仕返しするには？
498
00:34:03,208 --> 00:34:06,110
ラシターズ
子供が欲しくなかった。
499
00:34:06,311 --> 00:34:10,305
彼らはアクセサリーを欲しがっていました
クリスマスカードに笑顔を見せます。
500
00:34:11,583 --> 00:34:16,021
彼らは完璧を求めましたが、
他のみんなと同じように。
501
00:34:16,187 --> 00:34:20,318
だから私は人々に何を売りますか
欲しい。全員が勝ちます。
502
00:34:21,860 --> 00:34:26,696
彼らは小さな天才を手に入れます...そして
あなたとあなたの従業員は裕福になりますか？
503
00:34:26,865 --> 00:34:30,097
いいえ、そうですね。
504
00:34:30,835 --> 00:34:32,770
しかし、それは問題ではありません
私のためのお金。
505
00:34:32,938 --> 00:34:34,804
それはどういう意味ですか？
506
00:34:34,973 --> 00:34:38,876
もう十分言い尽くしたと思いますが、
しかし私の遺産は完了しました。
507
00:34:39,044 --> 00:34:41,741
そして何もない
それを変えるためにできること。
508
00:34:45,083 --> 00:34:47,143
あなたの遺産。
509
00:34:48,887 --> 00:34:50,549
あなたは父親です。
510
00:34:51,990 --> 00:34:55,927
仲介した子供たちは、
キプロス庁はあなたのものです。
511
00:34:57,729 --> 00:34:58,753
なぜ？
512
00:34:58,930 --> 00:35:01,957
まぁ、ダメージを受けてたんですが
グッズですよね？
513
00:35:03,234 --> 00:35:07,501
恵まれた環境で生きていくのに適していない
世界。まあ、私は生き残っています。
514
00:35:08,907 --> 00:35:13,936
今、私の一部が成長しています
私の子供がいるすべての家。
515
00:35:17,515 --> 00:35:19,507
[足音]
516
00:35:24,022 --> 00:35:27,459
[♪♪♪]
517
00:35:34,899 --> 00:35:36,265
[ドアが開く]
518
00:35:41,606 --> 00:35:43,131
トム：ハニー？
519
00:35:45,510 --> 00:35:46,671
どうしたの？
520
00:35:47,979 --> 00:35:49,709
大丈夫ですか？
521
00:35:53,518 --> 00:35:55,453
出来ないよ。
522
00:35:56,321 --> 00:35:57,619
何をする？
523
00:36:04,729 --> 00:36:05,788
準備ができていません。
524
00:36:07,332 --> 00:36:08,356
準備ができていません。
525
00:36:08,533 --> 00:36:10,627
いや、ほら、そんなことないよ
いくらでも休まなければなりません。
526
00:36:10,802 --> 00:36:12,737
たくさんあります
働くママたち。
527
00:36:12,937 --> 00:36:13,961
いいえ、両方行うことができます。
528
00:36:14,139 --> 00:36:17,871
トム、私たちだよ。
529
00:36:20,145 --> 00:36:21,977
それは私たちです。
530
00:36:23,548 --> 00:36:24,743
何が問題なのか分かりません。
531
00:36:24,949 --> 00:36:28,886
分かりません、
しかし何かがおかしい。
532
00:36:30,355 --> 00:36:33,223
今は赤ちゃんを産むことができません。
533
00:36:35,326 --> 00:36:36,988
分かりません
それに対して何を言うか。
534
00:36:37,162 --> 00:36:41,224
ハニー、そんなことは言えないよ
微塵の疑いもありませんが、
535
00:36:41,399 --> 00:36:44,597
不思議な一片...
536
00:36:48,540 --> 00:36:50,338
これがあれば...
537
00:36:52,677 --> 00:36:54,578
壊れた。
538
00:37:02,120 --> 00:37:04,487
[ゴードン・ライトフットの「SUNDOWN」
スピーカーでの再生]
539
00:37:06,624 --> 00:37:09,719
♪日没、気をつけてね♪
540
00:37:09,894 --> 00:37:15,265
♪ あなたがいたことに気づいたら
裏階段を這い回ります♪
541
00:37:16,701 --> 00:37:19,432
♪ 彼女はずっと探していたよ
まるで女王様のような... ♪♪
542
00:37:19,604 --> 00:37:21,197
[音楽が止まります]
543
00:37:24,209 --> 00:37:26,201
あなたは一体何ですか
私の家でやってるの？
544
00:37:26,377 --> 00:37:29,643
わかっています、ダイアン。何？
545
00:37:29,814 --> 00:37:33,080
命令に署名しました
必須のセキュリティアップグレード
546
00:37:33,251 --> 00:37:35,049
郵便局で。
547
00:37:35,220 --> 00:37:38,952
それがあなたが得た方法です
設計図を敵の手に渡す。
548
00:37:39,124 --> 00:37:41,059
あなたは汚いネズミだよ、ダイアン。
549
00:37:42,060 --> 00:37:44,552
私は、に電話しています
警察。いいえ、そうではありません。
550
00:37:44,729 --> 00:37:47,255
愚かなクソ野郎め。
551
00:37:47,432 --> 00:37:49,924
お尻を座らせてください。
552
00:37:53,738 --> 00:37:57,732
私はその指令に署名しました
あなたを守るために。
553
00:37:57,942 --> 00:38:02,403
へー、へー。あなたは私に思い出させます
この女性はリスボンで私が知っていました。
554
00:38:02,580 --> 00:38:04,242
奇妙な老鳥。
555
00:38:04,415 --> 00:38:09,115
フィッチまたはその関係者だと思うなら
これであなたを逃がしてくれるでしょう、
556
00:38:09,287 --> 00:38:11,688
あなたはもっと傲慢です
思ったよりも。
557
00:38:11,856 --> 00:38:14,155
私たちはポストに入ってきました
オフィスは要点を述べます。
558
00:38:14,659 --> 00:38:18,187
もしあなたが私を追ってくるなら、もしあなたが
私に指をかけるくらい...
559
00:38:22,467 --> 00:38:24,663
あなたは話しすぎます。
560
00:38:25,970 --> 00:38:27,336
[息を呑む]
561
00:38:27,939 --> 00:38:29,202
私を撃つことはできません。
562
00:38:30,341 --> 00:38:31,969
なぜだめですか？
563
00:38:32,143 --> 00:38:34,442
あなたは善良な人の一人ではありません。
564
00:38:34,612 --> 00:38:38,447
そして今日の時点で、あなたは完全に
悪者にとっては無価値。
565
00:38:39,384 --> 00:38:41,649
フィッチと私には合意があります。
566
00:38:41,820 --> 00:38:45,848
彼は自分のことをやり遂げる
用事があって、私は自分のことをやります。
567
00:38:46,024 --> 00:38:47,822
あなたも私もそうではありません
合意がある。
568
00:38:49,127 --> 00:38:53,394
私は真実を知っています、レッド...
569
00:38:55,333 --> 00:38:57,165
あの夜のこと。
570
00:38:58,102 --> 00:39:02,540
何が起こったのかについて
あなたの家族に。
571
00:39:05,376 --> 00:39:07,971
真実を知りたいですか？
572
00:39:09,414 --> 00:39:12,407
世界中の何よりも。
573
00:39:21,526 --> 00:39:24,928
でも、知っていれば
本当のことを言うと、ダイアン、
574
00:39:25,129 --> 00:39:27,826
そうすれば他の誰かもそうします。
575
00:39:56,928 --> 00:39:58,692
[「サンダウン」は引き続き演奏中]
576
00:39:58,863 --> 00:40:02,891
♪ 彼女が横たわっているのが見える
戻る サテンのドレスで♪
577
00:40:03,067 --> 00:40:08,301
♪ あなたがいる部屋で
告白しないこと♪
578
00:40:08,773 --> 00:40:12,107
♪日没、気をつけてね♪
579
00:40:12,277 --> 00:40:17,306
♪ あなたがいたことに気づいたら
裏階段を這い回ります♪
580
00:40:17,815 --> 00:40:21,081
♪日没、気をつけてね♪
581
00:40:21,252 --> 00:40:26,486
♪ あなたがいたことに気づいたら
裏階段を這い回ります♪
582
00:40:27,959 --> 00:40:29,587
[聞き取れない会話]
583
00:40:29,761 --> 00:40:32,629
♪ 一挙手一投足が想像できる
男でも作れるもの♪
584
00:40:32,797 --> 00:40:37,633
♪ 彼女に夢中
愛することがあなたの最初の間違いです♪
585
00:40:38,336 --> 00:40:41,670
♪日没、気をつけてね♪
586
00:40:41,839 --> 00:40:46,334
♪ あなたがいたことに気づいたら
裏階段を這い回ります♪
587
00:40:46,511 --> 00:40:48,776
何か言ってもいいですか...
588
00:40:50,615 --> 00:40:52,743
レディントンのこと？
589
00:40:54,285 --> 00:40:58,848
私は一緒に働くのが嫌いです
男。彼は危険だ、不道徳だ。
590
00:40:59,023 --> 00:41:03,961
彼は病的に権威を誇示します。
彼は自殺するほど無謀だ。
591
00:41:04,128 --> 00:41:07,223
しかし、これらすべて、
私たちがやってきたことすべて、
592
00:41:08,132 --> 00:41:11,591
これはどれもそうではなかったでしょう
彼がいなければそれが可能だった。
593
00:41:16,174 --> 00:41:18,734
お帰りなさい、マリク。
594
00:41:20,378 --> 00:41:24,679
♪ 彼女が見ているのが見えます
早く色あせたジーンズを履いて♪
595
00:41:24,882 --> 00:41:29,820
♪ 彼女はハードラブなんです
女性 意地悪な気分になりました♪
596
00:41:32,523 --> 00:41:34,617
カプランさん。
597
00:41:36,828 --> 00:41:39,457
ごめんなさい。もっと汚いよ
思っていたよりも。
598
00:41:39,630 --> 00:41:42,532
心配しないでください、愛しい人。私は
あなたの後片付けには慣れています。
599
00:41:43,134 --> 00:41:48,163
♪ あなたがいたことに気づいたら
裏階段を這い回ります♪
600
00:41:48,339 --> 00:41:52,003
♪日没、気をつけてね♪
601
00:41:52,176 --> 00:41:56,978
♪ あなたがいたことに気づいたら
裏階段を這い回ります♪
602
00:41:59,784 --> 00:42:03,186
♪時々、それは罪なことだと思うんです♪
603
00:42:03,354 --> 00:42:08,019
♪ 勝った気がするとき
また負けそうなときは♪♪
604
00:42:10,094 --> 00:42:12,393
[♪♪♪]